| Serbo-Croatian Translation Services |
|
|
Evoluz Translation Services offers professional Serbo-Croatian translation services for English to Serbo-Croatian and Serbo-Croatian to English language combinations. We can also translate Serbo-Croatian into over 100 other languages. In fact, Evoluz Translation Services has pioneered to be one of the agencies in the industry to translate Serbo-Croatian to literally any language.
Whatever your Serbo-Croatian translation requirement is, we are confident that our translation team is experienced and qualified to
handle the project to your highest satisfaction. Your satisfaction is guaranteed as our Serbo-Croatian translators have the knowledge and expertise of using the
appropriate terminologies needed for documents from different subject areas.
We have excellent Serbo-Croatian project management team and quality assurance editors who can localize any content or
document. Our Quality Managers are assigned to specific projects as per their area of knowledge and experience. This will give you peace of mind as your documents
are quality controlled by the best in the business.
|
| |
|
Our Subject Areas: |
|
 |
Computers, Software and Data Processing |
|
|
Applied Sciences, Technology & Engineering, Communication, Chemical Industry |
|
|
Manufacturing, Military Science, Naval Science, Transport |
|
|
Agriculture, Fisheries, Farming, Food Industry, Forestry |
|
|
Housekeeping, Hospitality, Stockbreeding, Wildlife Exploration |
|
|
Medicine, Health |
|
|
Astronomy, Biology, Botany, Chemistry, Geology, Meteorology, Physics, Zoology
|
|
|
Accounting, Business, Economics, Education, Finance |
|
|
Government, Law, Political Science, Social Sciences |
|
|
Generalities, Anthropology, Archaeology, Geography |
|
|
History, Philosophy, Psychology, Religion, Theology |
|
|
Arts, Music, Language, Linguistics, Literature |
|
|
Recreation, Entertainment, Architecture, Photography, Cinematography |
| |
|
Our Document Types: |
|
|
|
Serbo-Croatian Divorce Certificate/Documents Translation |
|
|
Serbo-Croatian Judgement Translation |
|
|
Serbo-Croatian Police Record Translation |
|
|
Serbo-Croatian Wills Translation |
|
|
Serbo-Croatian Education and Academic Degree Translation |
|
|
Serbo-Croatian Diploma and Degree Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Naturalization Papers Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Immigration Papers Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Global Patents Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Legal Documents Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Deposition/Trial Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Litigation Documents Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Drivers License Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Employee Handbooks Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Technical Manuals Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Website Content Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Software Content Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Brochures and Catalogues Translation
|
|
|
Serbo-Croatian Passport Translation
|
| |
|
What we offer: |
|
|
|
Round-the-clock operations:
With our global operations, our priority has been to serve our clients promptly on time. You can contact us 24/7 and we will be glad to help.
|
|
|
|
Experienced Workforce:
Qualified translators with over 3+ years of translation experience and dedicated project managers operating out of multiple offices (Toronto, Vancouver, Los Angeles, Dubai) to serve you better.
|
|
|
|
Highly competitive prices with volume discounts:
Regardless of the volume and type of material that needs translating, we are confident that our rates are highly competitive in the market.
|
|
|
|
Extensive variety of languages:
We are able to translate around 130 languages, from the most widely used to the most uncommon ones providing controlled and targeted communication in all languages
|
|
|
|
Extensive variety of subjects:
We provide translation services in a wide array of subject areas, including: legal, technical, medical, brochure, website, financial, pharmaceutical, aerospace etc.
|
|
|
|
Fast turnaround times:
We offer a rapid response without compromising the quality of our service. We complete emergency translation projects faster and with the same accuracy that you would expect from long-term projects.
|
|
|
|
Confidentiality:
Evoluz Translation Services maintains a strict confidential translation policy regardless of whether the translation project is the translation of a legal contract or something much more general.
|
|
|
|
Variety of Services:
Our other services in Serbo-Croatian to English language combination are Serbo-Croatian interpretation, voice-overs, transcriptions, and multilingual search engine optimization.
|
| |
|
Information about Serbo-Croatian Translation |
|
|
Spoken in: The term "Serbo-Croatian" is no longer used for any official language. However, standardized languages formerly covered by that term are official in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Montenegro, and regionally in Austria
Region: Southeastern Europe or the Balkans
Total speakers: Relatively few people identify their language as "Serbo-Croatian". Some 17 million speak Serbian, Bosnian, or Croatian.
Serbo-Croatian or Croato-Serbian (also Croatian or Serbian, Serbian or Croatian) (srpskohrvatski or cрпскохрватски or hrvatskosrpski or hrvatski ili srpski or srpski ili hrvatski), earlier also Serbo-Croat, was an official language of Yugoslavia (along with Slovenian, Macedonian). It was mentioned for the first time by Slovene philologist Jernej Kopitar in a letter from 1836, although it cannot be ruled out that he had become acquainted with the term by reading the Slovak philologist Pavol Jozef Šafárik's manuscript "Slovanské starožitnosti" ( printed 1837.) Officially, the term was used from 1921 - ca.1993 as an umbrella term (Dachsprache) for dialects spoken by Serbs and Croats, as well as Bosniaks and Montenegrins upon their national recognition. In its standardized form, it was based on Štokavian dialect and defined Ekavian and Iyekavian variants called "pronunciations" (unofficially, there were "Eastern" (based on Serbian idiom) and "Western" (based on Croatian idiom) variants. By extension, it also declared Kajkavian and Chakavian as its dialects (while Torlakian dialect was never recognized in official linguistics), but they were never in official use.
With the breakup of Yugoslavia, its languages followed suit and Bosnian, Croatian and Serbian came to be described as separate languages (Ausbausprachen). Conversely, the term "Serbo-Croatian" went out of use, first from official documents and gradually from linguistic literature. Today, the name Serbo-Croatian is a controversial issue due to history, politics, and the variable meaning of the word language. Many native speakers nowadays find the term politically incorrect or even offensive. Others, however, especially nostalgic speakers originating from Bosnia and Herzegovina, continue using the original language name, as they have studied it at school.
Mutually intelligible forms of it continue to be used under different names and standards in today’s Serbia, Montenegro, Croatia, and Bosnia and Herzegovina, and are still reasonably well understood in Macedonia and Slovenia.
|
