Technical Translation you can totally rely upon

Technical translation involves translating documents with a technical subject. This includes operation/service manuals, user guides, system manuals etc. Technical documents contain texts rich in jargon, i.e., words or phrases specifically used within a particular profession. With its unique theme, it's essential that all the technical terminologies are translated accurately, as even slight misinterpretation in a service installation manual can result in wires being connected incorrectly. This warrants that the translators working on your technical documents have long-standing knowledge, expertise, and know-how of the subject matter at hand.

Translating in the correct language

A translator working on an automotive operation manual, for example, a basic and simple car manual transforms into a box of terminology mix-ups:

	Main power disconnect switch or primary console?
	Pneumatic valve or metal bellows?

Translating the technical name for auto parts can be a difficult task even for a translator with an engineering background. Reason? Because a metal bellows in mechanical engineering becomes a pneumatic valve in automotive idiom.

Our extensive experience in technical translation dictates that utilizing a trained translator with experience in technical translation in the specified field is critical. To add to the complexity, there are also regional differences in names. For example, what is called a Freight car in North America is called a wagon in England.

Translation Memory and Glossaries

These examples clearly state that getting a translation correct is not a simple word-to-word conversion. There are different English dialects, i.e., UK, US, Canada, etc. which makes differences in English terminology, though it’s the same language. We clearly understand this language disparity and terminology jargon. That’s the reason that we have custom-made approach which ensures that a correct translation language is utilized in your documents. For the same reason, our project manager will work with you to concur with a list of translated glossaries of specific terms which are relevant to your company or industry.

Specialist translators with quality output

Whether it is railways, research, automotive, construction, agriculture, bioscience or any other subject, technical translation has to be accurate. Our vast database of translators facilitate in finding the right team for your technical translation needs. These translators will have a tested and proven track record with sound and solid technical knowledge.

Our database has an approximate number of 4,000 native translators located globally providing us access to every imaginable type of industry-specific knowledge. We have thoroughly checked their quality and have confirmed our translators to verify their technical expertise.

Our two tier quality check process will ensure that your documents are proofread for any corrections needed. Our project manager will work in cohesion with you to ensure that the specification, style and knowledge of the translators involved are in line with your requirements.